Bạn đang cảm thấy chán nản với việc phải học một đống từ mới mỗi ngày, một loạt cấu trúc khô khan cùng những ví dụ không thể nhàm chán hơn. Vậy tại sao chúng ta không thử tìm đén một cách khác vừa có thể giải trí vừa có thể rèn luyện tiếng Nhật mà không bao giờ thấy chán cùng với những bộ anime của Nhật Bản
Đã có những quan điểm cho rằng học tiếng Nhật qua anime là không thể, hoặc ít nhất thì đây là một ý tưởng tồi. Ở bài viết này, tôi sẽ không cố thuyết phục bạn học theo anime, nhưng có lẽ ngay cả người bi quan nhất cũng có thể đồng ý với tôi rằng tiếp xúc với dòng chảy ngôn ngữ và lối giao tiếp tự nhiên không thể ảnh hưởng xấu đến việc học tiếng Nhật của bạn, thậm chí nó còn có thể giúp bạn cải thiện trình độ tiếng Nhật của mình!
Hiện nay có nhiều website hay dịch vụ cho phép bạn xem anime. Nhưng theo tôi, nếu bạn là người bận rộn, không có thời gian ra rạp hay đơn giản chỉ là muốn xả stress trong thời gian rảnh rỗi, tôi nghĩ website tốt nhất cho bạn là Netflix. Nhưng trong kho anime đồ sộ của Netflix với hơn 300 bộ anime, bạn nên bắt đầu từ đâu?
Dưới đây, tôi sẽ gợi ý cho bạn một số anime cho người mới học tiếng Nhật, được lựa chọn dựa trên những yếu tố thể loại, trình độ và tất nhiên tất cả đều có sẵn phụ đề.
『東京喰種(トーキョーグール)』(Tōkyō Guru , Tokyo Ghoul)
Đây là bộ phim hoạt hình kinh dị nhưng nó rất tuyệt cho người mới bắt đầu. Câu chuyện kể về Kaneki Ken, một học sinh trung học bình thường biến thành ma quỷ (ghoul) và chiến đấu để tồn tại ở Tokyo. Mỗi con ma đều có 赫子 (かぐね, kagune), một loại vũ khí để chống lại những loài ma quỷ khác. Ngôn ngữ ở đây rất đơn giản và dễ hiểu. Và giống như những bộ phim hành động – kinh dị khác, nó mang lại cho chúng ta cảm giác sợ hãi và hồi hộp rất đặc trưng.
Với cả tùy chọn tiếng Anh lẫn tiếng Nhật trong phụ đề, đây là một bộ phim tuyệt vời cho những ai mới bắt đầu và muốn mở rộng thêm vốn từ vựng của mình. Hãy thử theo dõi và khám phá những điều thú vị trong bộ phim này nào!
『四畳半神話大系』 (Yojōhan Shinwa Taikei, The Tatami Galaxy)
Đây là một anime có tính sáng tạo cao, phong cách diễn đạt nhanh. Nếu bạn ở trình độ cao hơn một chút, đây có thể là gợi ý tuyệt vời cho bạn. Tiếc là ở đây chỉ có phụ đề tiếng Nhật, nên nếu bạn tự tin vào khả năng của mình, hãy xem thử bộ phim này.
Cốt truyện của phim mang tính triết học sâu sắc. Mỗi tập phim bắt đầu bằng một chủ đề, ví dụ như 先輩 (senpai, đàn anh lớp trên) chọn một câu lạc bộ mới của trường để tham gia: “そして私が選びとったのは· · ·” (Soshite, watashi ga erabi totta no wa…”, tạm dịch: “Và vì vậy tôi đã chọn…”). Với sự trợ giúp của 下 鴨 神社 の 神 (Shimogamo Jinja no Kami, Shimogami Shrine God), senpai đã làm những hành động y hệt nhau đến khi tìm được câu lạc bộ phù hợp… và một người bạn gái.
『ソードアート・オンライン』 (Sōdo-āto Onrain, Sword Art Online)
Đây là series phim hoạt hình rất phổ biến ở Nhật Bản trong thời điểm hiện tại và đã cho ra đủ trọn bộ phim. Bộ phim này lấy bối cảnh ở trong một trò chơi thực tế ảo mà không ai có thể trốn thoát khỏi đó. Đây là một anime mang đầy đủ mọi cung bậc cảm xúc từ lãng mạn, hành động đến bi kịch. Điều làm nên nét thú vị và kịch tính của bộ phim nằm ở cốt truyện độc đáo, khi mà nếu bạn chết trong game, bạn cũng sẽ chết ở ngoài đời thực.
Người chơi sẽ đội một chiếc mũ, sau khi họ nói “リ ン ク ス タ ー ト!” (Rinku sutāto!, “Liên kết khởi động!”) thì họ sẽ được đưa vào thế giới SAO. Nhân vật chính của series phim hoạt hình này, Kirito Kirigaya, là người thử nghiệm phiên bản beta của trò chơi. Và vào ngày trò chơi được phát hành chính thức, anh ấy đã thốt lên: “Tự tin vào cuộc đời này!” (Modottekita kono sekai!) mà hoàn toàn không ý thức được điều kinh hoàng gì sắp xảy đến với mình. Bộ phim này có cả phụ đề tiếng Nhật lẫn tiếng Anh, do đó nó cũng phù hợp với những ai mới bắt đầu học tiếng Nhật.
『ハチミツとクローバー』 (Hachimitsu to Kurōbā, Honey and Clover)
Đây là anime về một tam giác tình yêu thực thụ với phong cách rất riêng và nhạc nền phù hợp.
Câu chuyện xoay quanh một nhóm bạn học cao đẳng nghệ thuật và những vấp ngã, thành công của họ trong 愛 (ai, tình yêu). Phong cách đối thoại trong bộ phim này khá sướt mướt, nhưng chúng ta ai cũng cần có những phút giây yếu lòng, phải không nào? Bộ phim này có phụ đề tiếng Nhật, và tôi nghĩ là nó phù hợp cho những ai từng trải qua sự đau đớn trong tình yêu, vì chỉ có họ mới có thể đồng cảm với câu chuyện như thế này.
Mở đầu bộ phim là câu hỏi đầy trăn trở: “あ の 時 僕 が 試 し 何 か っ た ん だ ろ う” (Ano toki boku ga tameshitakatta no wa ittai nan-dattan-darō, có nghĩa là “Tôi có muốn làm lại điều gì trên Trái Đất này không?”). Câu chuyện diễn ra sau câu hỏi có lẽ là câu trả lời!
『日常』 (Nichijō, Everyday)
Nếu “Honey and Clover” là liều thuốc làm nước mắt bạn rơi, có lẽ bộ phim này chính là thuốc giải. Series anime này không có phụ đề, nhưng phong cách hài hước và đáng yêu của nó có thể làm bạn yêu văn hóa và con người Nhật Bản hơn.
Câu chuyện kể về ba cô gái trung học, cũng chính là những kẻ xâm nhập bất thường vào trong cuộc sống hằng ngày của nhau. Ngôn ngữ sử dụng ở đây có lẽ không phù hợp với những người lịch sự, nhưng sau bộ phim này, có lẽ bạn sẽ học được một số nét văn hóa hữu ích cho mình.
Tóm lại, với những ai muốn được nghỉ ngơi sau buổi học nhàm chán, nặng về ngữ pháp, cách học này đơn giản là rất tuyệt vời. Bạn có thể có được niềm vui, cảm giác mới lạ khi xem những bộ phim khác nhau trong khi vẫn tiếp thu kiến thức một cách thụ động và dễ nhớ.
Dưới đây là một số bộ anime mà tôi tìm được trên Netflix mà tôi nghĩ là phù hợp cho những ai đang học tiếng Nhật.
Có phụ đề + lồng tiếng bằng tiếng Anh và tiếng Nhật
Cyborg 009 VS Devilman (also Korean, Portuguese and simplified Chinese subs)
Cyborg 009: Call of Justice
Fullmetal Alchemist (also Portugese, Simple Chinese and Traditional Chinese subs)
Tokyo Ghoul
Có lồng tiếng bằng tiếng Anh và tiếng Nhật
Fullmetal Alchemist Brotherhood (no subs)
Yuki Yuna is a Hero (English subs only)
Có cả phụ đề tiếng Anh lẫn tiếng Nhật
Gunslinger Girl
Little Witch Academia (also Portuguese, Korean, Simple Chinese and Traditional Chinese)
Peeping Life — The Perfect Edition
Peeping Life — The Perfect Emotion
Peeping Life — The Perfect Explosion
Peeping Life — The Perfect Extension
Peeping Life 5.0ch
Peeping Life: World History
She and Her Cat: Everything Flows
Sword Art Online
Lồng tiếng tiếng Nhật và phụ đề tiếng Anh
Durarara!!
Durarara!! X2
The Irregular at Magic High School
Mushi-shi
Sword Art Online II
Chỉ có phụ đề tiếng Nhật
Actually, I Am …
AJIN: Demi-Human
Amanchu!
Anne Happy
Anohana: The Flower we Saw That Day
Aqua Marin
Arpeggio of Blue Steel
Attack on Titan
Chaos;Child
Chiko, Heiress of the Phantom Thief
Code Geass: Akito the Exiled
Code Geass: Lelouch of the Rebellion
Crayon Shin-chan
Cross Ange: Rondo of Angel and Dragon
Cutie Honey
Devilman
Digimon Adventure
Digimon Universe Appli Monsters
Dinosaur King
The Disastrous Life of Saiki K.
Doraemon
Eden of the East
Elfen Lied
Erased
The Files of Young Kindaichi
Galaxy Express 999
Gegege no Kitarou
Ghost in The Shell: S.A.C 2nd Gig
Ghost in The Shell: Stand Alone Complex
Guilty Crown
Gundam Build Fighters
Hakuouki
Hanasaku Iroha
Hand Shakers
Heart Catch Pretty Cure!
Hell Teacher Nube
Honey and Clover
Kono Suba 2
Kuroko’s Basketball
The Laughing Salesman
Lupin The Third Part 4
Masamune-kun’s Revenge
The Mightiest Disciple Kenichi Ova
Minami Kamakura High School Girls Cycling Club
Mobile Suit Gundam
Mobile Suit Gundam 00
Mobile Suit Gundam Seed
Mobile Suit Gundam Wing
Mobile Suit Zeta Gundam
Mononoke
Nobunaga Concerto
Nodame Cantabile Finale
Nodame Cantabile The Animation
Patalliro!
Ping Pong The Animation
Planetarian: The Reverie of a Little Planet
Pocket Monsters
Prince Mackaroo: The 20th Anniversary Selection
Princess Jellyfish
Psycho Pass
Psycho Pass 2
Ristorante Paradiso
Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend
Sagrada Reset
Sanrio Characters Pon Pon Jump
The Seven Deadly Sins
Sketchbook Full Color’s
Skip Beat!
The Snack World
Star Knight Tekkaman Blade
Sugarbunnies
Sugarbunnies Chocolat!
Tales of the Abyss
The Tatami Galaxy
Tenchi Muyo! War on Geminar
Terror in Resonance
Tiger & Bunny
Tokyo Magnitude 8.0
Toradora!
Trickster
Tsugumomo
Usagi Drop
Ushio and Tora
When They Cry
Wolf Girl and Black Prince
Working!!!
Yamada-Kun and the Seven Witches
Your Lie in April
Yuru Yuri
Yuru Yuri San Hai
Yuruyuri
Yuriyuri Nachu Yachumi
Không có phụ đề
Accel World / The Adventures of Tom Sawyer / Aikatsu / Aldnoah.Zero / And You Thought There is Never A Girl Online / Angel Beats / Anne of Green Gables / AntiMagic Academy 35th Test Platoon / Ao no Kanata no Forizumu / Aria / Aria the Scarlet Ammo / Aria the Scarlet Ammo AA / Armored Trooper Votoms / Armored Trooper Votoms: Shining Heresy / Ashita no Jo 2
Baby Steps / Baccano! / Bakemonogatari / Bakuman / Bakuman 2 / Bakuman 3 / Basilisk / Beck: Mongolian Chop Squad / Before Green Gables / Berserk / Berusaiyu no Bara (Rose of Versailles) / Black Butler (2008) (Kuro Shitsuji) / Black Butler (2010) / Black Butler: Book of Circus / Black Lagoon / Blast of Tempest / Blood-C / Bokurano / Bottom Biting Bug / Bungo
Stray Dogs / Campione! / Cardcaptor Sakura / Cat’s Eye / A Certain Magical Index / A Certain Magical Index II / Charlotte / Chibi Maruko-chan 2 / City Hunter / Conan, the Boy in Future / A Corpse is Buried Under Sakurako’s Feet / Cowboy BeBop / Cross Game
D.Gray-man / Daddy-Long-Legs / Dagashikashi / Daily Lives of High School Boys / Danganronpa 3: The End of Hope’s Peak Academy / Danganronpa: The Animation / Darker Than Black / Darker Than Black: The Gemini of the Meteor / The Devil is a Part-Timer! / Devil May Cry / Dog of Flanders / Downtown Story / Dragon Ball / Dragon Ball Z
Fairy Tale / Fate/stay night / Fist of The North Star / Flone on the Marvelous Island / Flood Wars! Shokugeki no Soma / From the Apennines to the Andes / Frozen Dessert / Fullmetal Panic? Fumoffu / Fullmetal Panic / Fusen Inu Tinii / Future Diary / Fuuka
Gabriel Dropout / Gakkatsu! / Ganbare! Lulu & Lolo — The Tiny Twin Bears / Gantz / Gate / Gin Tama / Grimgar of Fantasy and Ash / Gurasu no Hanmen / Gurren Lagann
Haganai / Haganai NEXT / Haikyu!! / Haikyu 2 / Hell Girl / Hello Kitty: The Apple Forrest and the Parallel Town / Hello Kitty: The Fantasy of the Apple Forest / Hello Kitty: The Mystery of the Apple Forest / The Heroic Legend of Arslan / High School DxD / High School DxD NEW / High School DxD BorN /
ID-0 / Ikkyu-san / Infinite Stratos / Inuyasha: The Final Act / Inuyasha / Invaders of the Rokujyoma!? / Is the Order a Rabbit? Season 1 / Is the Order a Rabbit? Season 2 / Izetta: The Last Witch
JoJo’s Bizarre Adventure / Joker Game / Kamisama Kiss season 1 / Kamisa Kiss season 2 / Kantai collection / Katanagatari / Katri, the Cow Girl / Keijo!!!!!!!! / Kenichi: The Mightiest Disciple / Kero Kero Keroppi: Hasunoue Town / Kids on the Slope / Kill la Kill / Kingdom / Kingdom Series 2 / Kinnikuman / Knights of Sidonia / Kono Suba / Kuromukuro / Kyoukai no Rinne
Last Exile / Life in A Different World From Zero / Le Chevalier D’ Eon / Legends of the Dark King: A Fist of the North Star Story / Les Miserables: Shoujo Cosette / Let’s Learn with Hello Kitty / Linebarrels of Iron / Little Lord Fauntleroy / Little Princess / Little Women 1 / Little Women 2 / Log Horizon / The Lost Village / Lupin the Third Part 1 / Lupin the Third Part 2 /
Lupin the Third Part 3
Magi: Adventure / of Sinbad / Magi: The Labyrinth of Magic / Magical Raising Project / Maison Ikkoku / Major 1 / Major 2 / Manga Nihon Mukashibanashi / Marginal #4 / Mazinger Z / Mcdull, Kung Fu Kindergarten / The Melancholy of Haruhi Suzumiya / Mikosuri Han-Gekijou / Mob Psycho 100 / Mobile Fighter G Gundam / Monthly Girls Nozoki Kun / Moribito: Guardian of the Spirit / Mr. Osomatsu / Mr. Muscleman Second Generation 1 / Mr. Muscleman Second Generation 2 / Mukakunin de Shinkokei / Mushi-shi -Next Passage- / My 3 Daughters / My Bride Is a Mermaid / My Little Monster
Nadia, The Secret of Blue Water / Nagi-Asu: A Lull in the Sea / Nameko: Sekai No Tomodachi / Nekomonogatari -Black- / Nichijou / 91 Days / Ninja Boy Rantarou 17th series / Nisemonogatari / No Game No Life / Nodame Cantabile Paris / Non Non Biyori / Non Non Biyori Repeat / Nontan / Noragami / Noragami Aragoto
Omakase! Mirakurukyattodan / One Week Friends / Overlord
The Perrine Story / Persona4 the Animation / Persona4 the Golden Animation / Peter Pan and Wendy / Phi Brain: Puzzle of God / Planetes / Plastic Memories / Pokemon Sun and Moon / Pollyanna / Prince Mackaroo / Prince Mackaroo: The 20th Anniversary Selection /
Prison School
Ranma ½ / Rascal / Re: Life in a Different World from Zero / Romeo and the Black Brothers /
Ronja, the Robber’s Daughter
Saga of Tanya the Evil / Sailor Moon / Sailor Moon Crystal / Saint Seiya: The Lost Canvas / Saki / Saki: Episode of Side A / Saki: Zenkoku-hen / Samurai 7 / School Rumble / School — Live! / Schoolgirl Strikers / Sgt. Frog / Shimajiro Hesoka / Simajiro no Wao! / Shima Shiam Tora no Shimajiro / Slam Dunk / Sore Ike! Zukkoke Sannin Gumi / Southern Rainbow / Space Sagittarius / Spice and Wolf / Spice and Wolf II / Steins;Gate / Strike the Blood / Sugarbunnies Fleur / Supernatural: The Animation / Sushi and Beyond
Tama and Friends / Tari Tari / Terraformars / Three Leaves, Three Colors / Tico and Friends / Tokyo Ravens / Touken Ranbu: Hanamaru / The Trapp Family Story / Tsubasa: Reservoir Chronicle / The Twelve Kingdoms
Urusai Yatsura
The Vision of Escaflowne
Wasimo / Witchblade / Working!! / Working’!! 2 / World Trigger
Yokai Watch / Yona of the Dawn / Yowamushi Pedal / Yowamushi Pedal Grand Road
Zipang
(Nguồn: http://www.japantimes.co.jp/life/2017/06/05/language/learn-japanese-binge-netflix-anime-series)
